Обр
азование:
Тобольс
кий индустр
иаль ны й инст
итут (ф илиал) Тю менс
кого госу
дарст венного
нефт егазового у ниверс
ит ет а, Тобольс к
Каф
едр а э лектр
ос набжения, Электр
оэ нер
гет ика
Тобольс
кая госу
дарст венная с оц
иаль но- педагогич
ес кая
академия им. Д. И. Менделеева, Тобольс к
Филологич
ес кий ф аку
льт ет, Уч ит
ель английс
кого я зы
ка
Тобольс
кая госу
дарст венная с оц
иаль но- педагогич
ес кая
академия им. Д. И. Менделеева, Тобольс к
Дополнит
ель ное
обр азование, Пер
еводч ик в сф
ер е пр
оф есс
иональ ной
комму никац
ии
АК "Ямат а Эндюстр
ийел"
Тобольс к
Нач
аль ник
от дела ДО / Пер
еводч ик
- Тех
нич ес
кий пер
евод уст
ны й ( пос
ледоват ель
ны й и с инхр
онны й) и пись
менны й р азлич
ных т емат
ик стр
оит ель
ной (р анние
подгот овит
ель ны е, общ
естр оит
ель ны е, мех
аномонт ажны е, ЭМР и КИПи А, ППНР, ПНР) на
пр оект е стр
оит ельст
ва завода ООО "Зап Сиб Нефт
ех им"
- Пр ием
посту пающ
ей корр
ес понденц
ии, р ассы
лка ее в необх
одимы м ис
полнит еля м
- Напис
ание пис
ем парт
нер ам/ заказч
ку/ подря
дч икам
- Вы полнение с лу
жебных поруч
ений ру
ководит еля
- Ведение
базы данных
по доку
мент ац
ии
- Сост
авление и ведение
пр от
околов с овещ
ания
ООО "Тобольс к- Полимер"
Тобольс к
Тех
нич ес
кий пер
еводч ик
- Тех
нич ес
кий пер
евод уст
ны й ( пос
ледоват ель
ны й и с инхр
онны й) и пись
менны й р азлич
ных т емат
ик стр
оит ель
ной (р анние
подгот овит
ель ны е, общ
естр оит
ель ны е, мех
аномонт ажны е, ЭМР и КИПи А, ППНР, ПНР, а т акже
осущ ест
вление пер
евода во
вр емя Гар
ант ийных
ис пыт
аний)
- Осущ
ест вление уст
ного пер
евода пр
оизводст венного
пр оц
есс а на стр
оит ель
ной площ
адке.
- Сопр
овождение с пец
иалист ов
во вр
емя бизнес- поездок
загр аницу.
ОАО Ур алмонт
ажавт омат
ика
Тобольс к
Тех
нич ес
кий пер
еводч ик
- Вы полнение
пись менных
пер еводов стр
оит ель
ной/т ех
нич ес
кой, юр
идич ес
кой и э кономич
ес кой
доку мент
ац ии с/ на
английс кий я зы к ( инстру
кц ии
по э кс
плу ат
ац ии, пись
ма, запр
осы, договоры, с меты, акты, пр
огр аммы, инстру
кц ии, т ендер
ная доку
мент ац
ия).
- Осущ
ест вление
пос ледоват
ель ного и с инхр
онного пер
евода на
пр езент
ац иях, с овещ
аниях.
- Осущ
ест вление уст
ного пер
евода пр
оизводст венного
пр оц
есс а на стр
оит ель
ной площ
адке.
- Пер
евод т ендер
ной доку
мент ац
ии.
- Осущ
ест вление
между нар
одных звонков
загр аницу.
Рекомендат
ель ное
пись мо
от компании Linde Engineering
Школа
иностр анных я зы
ков Полиглот
Тобольс к
Пр еподават
ель английс
кого я зы
ка
- Обуч
ение дет
ей и взр
ос лых
английс кому я зы
ку.
- Разр
абот ка р азнообр
азных уч
ебных пр
огр амм&# 58; логико-с мыс
ловых сх
ем, с пос
обст вующ
их р азвит
ию монологич
ес ких
выс казы
ваний уч
ащ ихся; р олевых
игр; занят
ий, ос
нованных на
ау ди- видеомат
ер иалах.
- Обуч
ение с ис
поль зованием
обр азоват
ель ных
пр огр
амм&# 58; английс
кий я зы к с "ну
ля" (ст
андарт ны й).
